粛々と・・・って、何？

巷でうわさになってる「粛々と」っていう言葉について、調べてみました。
っていっても、ちょこっと辞書やネットで見ただけですけど(^0^;)

まず、広辞苑第5版。

「しゅく－しゅく」【粛粛】
①つつしむさま。
②静かにひっそりしたさま。
③ひきしまったさま。
④おごそかなさま。「葬列が－－と歩む」

なるほどね～。

次に、新明解国語辞典第4版
個性的な「明解さん」のなかでも一番個性的な第4版ですが、

『（緊張して）静かに行動する様子。』

・・・ふ～ん。緊張してるのか～。
とてもそうには見えないけどな～w。

ところで、「粛々と」というと、たいていの人はこの詩の一節を思い浮かべます。

「鞭聲粛々～、夜河をわたる～」という詩吟の一節。

これは頼山陽の詩の一部だそうで、以下です。（ネットって便利ですね～）

===============================================
「不識庵、機山を撃つの図に題す」　頼山陽

　鞭聲粛々　夜河を過る　　　　　　　　（鞭聲粛々夜過河）

　暁に見る　千兵の大牙を擁するを　　　（暁見千兵擁大牙）

　遺恨十年　一剣を磨き　　　　　　　　（遺恨十年磨一剣）

　流星光底　長蛇を逸す　　　　　　　　（流星光底逸長蛇）
===============================================
「関西吟詩文化協会」さんのページで見ました。
（　http://www.kangin.or.jp/what_kanshi/kanshi_A11_2.html　）

実際に吟詠を聴けるので、超オススメのサイトです。
説明もわかりやすいです。

要するに史上有名な「川中島の戦い」を題材にした詩です。

上杉謙信（不識庵）の軍が武田信玄（機山）の本陣に奇襲攻撃をかけた時の様子を
頼山陽が漢詩（七言絶句）にしたのです。

「鞭聲粛々」とは、「鞭の音もたてないで静かにひっそりと」という意味で、
夜の闇と霧にまぎれて、上杉軍が敵の本陣めざして、河をわたったときの様子を表しています。

夜明けとともに霧のすきまから上杉軍を見たとき、
　　　　　　　　　　　　（暁に見る千兵の大牙を擁するを）
武田の本陣はびっくりしたでしょうね～。
　　　　　　　　　　　　（大牙・・・将軍のたてる旗）

自分の立てた作戦を見抜かれ、その裏をかかれたんですからね～。
（・・・って、「風林火山」（井上靖）の話ですけど・・・）

武田の主力（6割程度だったかな？）は、
もぬけ空の敵城を攻撃にいってますからね～。
夜明けとともに敵城が空であることを知って、
「しまった」と思った主力部隊が戻ってくるまで、
武田本陣は持ちこたえなければなりません。

逆にいうと、
上杉軍は、武田の主力が帰ってくるまでに決着をつけねばなりません。

武田軍は、弟の信繁や多くの有力な武将を失います。（山本勘助も討ち死）
謙信は信玄を仕留めることはできませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（長蛇を逸す）

・・・とまあ、こういう戦いだったわけですが・・・。

敵陣めざして、静かに河をわたった時の上杉軍の気持ちが
「粛々」というのに込められているんでしょうね～。

「遺恨十年一剣を磨き」ですからね～。

「粛々とすすめて参りたいと思います」と言った政治家が
この詩を意識して使ったとすれば、どうなんでしょうね～。

ものすごい決意を込めているっていうことですかね～。

あるいは、「夜の闇と霧にまぎれて、ひっそりと」（？）

いずれにせよ、ああいう「粛々と」という言葉の使い方は、

好きになれないなあ。